German Dive Writers

Liveaboard.com is the easiest place online to book liveaboard diving holidays. We offer more than 190 Liveaboards worldwide with more than 9,000 cruises.

We are a leading diving holiday online travel agency who are seeking enthusiastic German-speaking/writing individuals with excellent writing/editing abilities. Working remotely from the comfort of your home you’ll be required to deliver well written, accurate work sometimes under tight deadlines.

We’re looking for German Dive writers/editors who have excellent written grammar skills in both German & English.

We currently have dive & travel content pages on our website that we require rewriting from English into German. Native English or German speakers are preferred.

This position is available to non-divers as well as all levels of certified divers. Ideally candidates will be familiar with the Scuba diving industry and the terminology used as this is a large focus of the content.

• Rewriting of English content into German, to produce well written articles
• Ensuring use of keywords & phrases throughout content
• Use of simple HTML code for text formatting
• Excellent understanding of written English to be able to rewrite into original German content
• Previous translation/re-writing experience is desirable (Blogs, websites etc), but not essential

This is not a full-time position, but a scheduled project expected to last approximately 4-5 weeks from start. It will require a commitment of translating/writing/editing a minimum of 10,000 words from English into German per week. (choose your own hours, but weekly targets must be met)

Job Benefits: Pick your own hours. Work from anywhere in the world. Freelance rates per 100 words – paid bi-weekly

No need to send a CV/Resume – Please complete the application form online here: https://goo.gl/forms/PeQS9Kwyb3ZhHwHj2

PLEASE NOTE: Sorry but due to an expected high response to this position only successful applicants will be contacted.